FileBot 4.6.1 recently released, is the ultimate tool for renaming your movies, tv shows or anime and downloading subtitles. It’s smart, streamlined for simplicity and just works. FileBot supports Windows, Linux and Mac, plus there’s a full-featured command-line interface for all sorts of automation. This latest release is a new minor release which brings lots of improvements in almost all aspects. It’ll run smoother than ever! Also, there’s the new Presets feature that’ll help you automate some repetitive tasks.
Gaupol 0.28 released end of last year, is an editor for text-based subtitle files. It supports multiple subtitle file formats and provides means of creating subtitles, editing texts and timing subtitles to match video. The user interface is designed with attention to batch processing of multiple documents and convenience of translating. Gaupol should run on all Unix-like (GNU/Linux, *BSD, Solaris, etc.) operating systems and on Windows. Technically, it should run on Mac as well, but that has not been tested nor made convenient.